@wrzlbrnft: mit der Pauschalisierung geh ich icht ganz konform – ich eine, Mailer hatte damals wirklich noch “zensiert” geschrieben, aber das waren ja auch noch die 50er. Seitdem mag auf MTV noch ausgepiepst werden, in der Literatur muss man aber sagen, dass in den USA recht ungehemmt geschrieben werden konnte, ich sag nur Bukowski. Grade wegen sowas faende ich eben eine “bereinigte iPhone-Version” so peinlich. Wenn im (auch US-)Print die Sachen nicht so stehen wuerden, wie sie es tun, waer das ja alles gar nicht notwendig.