News & Rumors: 4. Februar 2010,

1Password 3.0.7 auf deutsch

1Password Die aktuelle Version 3.0.7 von 1Password bringt eine deutsche Lokalisierung mit, die aber nicht vollständig ist: Die Browser-Erweiterung für Safari ist weiterhin in englischer Sprache. Da die entsprechende Firefox-Extension lokalisiert ist, hat das wohl einen technischen Hintergrund.

Grobe Fehler bei der Übersetzung fallen auf den ersten Blick nicht auf, aber bei der Übersetzung von „Go & Fill-Login“ als „Hingehen & Ausfüllen-Anmeldung“, ist die Frage erlaubt, ob bei einer Lokalisierung wirklich alles übersetzt werden muss.

[singlepic id=6467 w=425]

Weitersagen

Zuletzt kommentiert



 2 Kommentar(e) bisher

  •  Steffen (4. Februar 2010)

    Kam mir doch gestern auch so vor als ich es nach einem Update gestartet hatte das das nun irgendwie anders ist :-D

  •  cd (4. Februar 2010)

    Ja, irgendwas war nach dem Update irritierend, wusste aber nicht was – aber als mir gesagt wurde, dass 1Password nun deutsch ist… ;)


Hinterlasse eine Antwort

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.



Du kannst folgende HTML-Tags benutzen: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>