News & Rumors: 30. January 2012,

Rassistische Nigger-Afrikaans-Übersetzung in Minecraft behoben

Minecraft
Minecraft - Screenshot

Die Afrikaans-Übersetzung des Mojang-Titels Minecraft hat (bis vor kurzem) einen Fehler enthalten, der in die Sparte politisch unkorrekter, wenn nicht sogar rassistischer Aussagen, einsortiert werden kann. Mittlerweile wurde der Fehler behoben.

Wer Minecraft in Afrikaans spielen wollte, hat bis vor kurzem den Satz “You are a NIGGER” auf dem Start-Bildschirm lesen müssen. Darauf hat joystiq (engl.) hingewiesen. Gemeinsam von mehreren Nutzern über das Übersetzungstool crowdin (engl.) übersetzt, hat Minecraft-User EgXPlayer im Community-Forum auf den rassistischen Übersetzungsfehler hingewiesen.

Mojang-Entwickler Jens Bergensten hat sich via Twitter für den Fauxpas entschuldigt und kundige Fans dazu aufgerufen, an der Afrikaans-Übersetzung mitzuarbeiten bzw. jene auf Richtigkeit zu überprüfen. Anstelle von “You are a NIGGER” ist nun “enkelspeler” (Einzelspieler) auf der Afrikaans-Startseite zu lesen.



Rassistische Nigger-Afrikaans-Übersetzung in Minecraft behoben
3.71 (74.17%) 24 Bewertungen

Keine News mehr verpassen! Unsere App für iOS und Android mit praktischer Push-Funktion.

Zuletzt kommentiert






Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>